Exemples d'utilisation de "на частоту" en russe

<>
Я попал на частоту солдат. Askerlerin frekansını yakaladım. Scylla yolda.
Но если ты задействуешь устройство, твоё тело начнет менять частоту. Ama bu aygıtı bir kez kullanırsan, bedenin frekanslarını değiştirmeye başlar.
Я принимаю резонансную частоту Омеги. Heryerden Omega titreşim frekansı alıyorum.
Они изменили частоту и формат шифрования. Onlar şifrelemelerinin frekansını ve biçimini değiştirdi.
Лейтенант, откройте частоту приветствия. Yüzbaşı, çağrı frekansı açın.
Опустите меня, и я скажу вам частоту. Beni indirin, ben de size frekansı söyleyeyim.
Можешь изменить сопряжённую частоту? İzleme frekansını değiştirebilir misin?
Они ищут определенную частоту. Belirli frekansları bulup odaklanır.
Но я должен находиться в пределах метров, чтобы вписаться в частоту. Tek sorun, frekansına girmem için İSU'dan en fazla metre uzaklıkta olmalıyım.
Я запомнил частоту и закодировал. Frekansı ezberledim ve sonra karıştırdım.
Компьютер, настроить спектральную частоту доктора. Bilgisayar, Doktor'un izgisel frekansını ayarla.
Доктор Марр, вы хотите изменить частоту? Doktor Marr, frekansı değiştirmek ister misiniz?
Настройте щиты на меняющуюся частоту. Kalkanların frekansını dönüşümlü moda ayarla.
Центральный процессор имеет частоту 528 МГц. Merkezi işlemcinin frekansı 528 MHz'dir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !