Exemples d'utilisation de "на шаг" en russe

<>
Мы должны быть на шаг впереди их. Kim olduklarını çözerek bir adım önde olmalıyız.
Они всегда будут на шаг вперёд. Her zaman bir adım önde olacaklar.
Помоги мне оставаться на шаг впереди мальчишки. Oğlanın bir adım önünde kalmama yardım et.
На шаг ближе к ответу. Cevaba bir adım daha yaklaştık.
Но я ни на шаг не приблизилась к разгадке нашей тайны. Ama ben bu gizemi çözme yolunda tek bir adım bile atamadım.
Клаус всегда на шаг впереди нас. Klaus hep bizden bir adım öndeydi.
Вот тебе и на шаг впереди. Bir adım önde olmamız buraya kadarmış.
На шаг ближе к Доктору. Doktor'a bir adım daha yaklaştık.
На шаг ближе к аду. Cehennem'e bir adım daha yaklaştık.
Я всегда буду на шаг впереди. Her zaman bir adım önde olacağım.
На шаг ближе к поимке Доктора. Doktor'u yakalamaya bir adım daha yakınız.
Они еще на шаг приблизились к Кире. Çünkü artık Kira'ya bir adım daha yaklaştılar.
Я не виноват, что ты всегда на шаг позади. Her zaman benim bir adım arkamda olman benim suçum değil.
Люблю быть на шаг впереди. Bir adım önde olmayı severim.
Они постоянно опережали нас на шаг. Haftalarca bizden bir adım önde oldular.
Кто-то на шаг впереди нас. Biri senin bir adım önünde.
Мы на шаг ближе к этому. Aslında buna bir adım daha yaklaştık.
Криспина, выйди вперёд на шаг. Crispina, bir adım öne çık.
Всегда на шаг впереди преследователей. Peşindekilerden hep bir adım öndeymişsin.
И быть на шаг впереди расследования все это время. Bütün soruşturma boyunca hep bizden bir adım önde oldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !