Exemples d'utilisation de "на это" en russe

<>
Так значит, все бывшие терапевты придут на это караоке? Peki, tüm eski terapistlerin bu karaoke olayına katılıyor mu?
Так ты меня на это позвал? Beni davet etmenizin nedeni bu mu?
А мне плевать. У меня есть на это полномочия. Разговор окончен. Umurumda değil bunu yapacak gücüm var Bu konuşma da burada bitmiştir.
Но несмотря на это, вы трое прошли испытание. Laf açılmışken, siz testinizi geçtiniz demek oluyor bu.
Как ты меня на это уговорил? Beni bu işe nasıl ikna ettin?
А как на это отреагируют твои коллеги? Peki iş arkadaşların bu konuda ne düşünüyor?
Вам следует обратить на это внимание. Обратим. Belki bu konuya eğilseniz daha iyi olur.
А теперь дайте мне взглянуть на это диво американской промышленности. Şimdi, Amerikan endüstrisinin bu harikasına göz atmama izin verin.
Мой целитель согласился на это? Şifacım bunu kabul etti mi?
А знаете, кто его на это надоумил? Onu bu işe kim soktu, biliyor musunuz?
Именно на это и рассчитывают Отбросы. O serserilerin de bekledikleri bu zaten.
Смотрите на это как на благословение. Belki bunu bir lütuf olarak görebilirsiniz.
На это он точно способен. Ah, bunu hep yapar.
Заместитель Секретаря, губернатор дал согласие на это операцию. Sayın Bakan Yardımcısı, Vali Bey bu istilayı emretti.
Старпом, взгляните на это. İkinci Komutan. Bunu görmek isteyeceksin.
И только человек способен на это. Ve bunu sadece bir insan yapabilir.
У меня уже есть клиенты. И покупатель на это. Müşteriler sıraya dizilmiş bekliyor bunu satın alan kişi de.
Только маг способен на это. Sadece bir büyücü bunu yapabilir.
Как только Англия решит отвоевать остров обратно, она бросит на это все силы... İngiltere burayı geri almaya karar verdi mi bu yolda seferber edeceklerinin ucu bucağı yok.
А он действительно на это способен. Bu küçük çocuk bunu yapabilir de.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger