Beispiele für die Verwendung von "награду за" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я выпустил пресс-релиз, где осуждаю этот акт И назначил награду за любую информацию о нападавших. Saldırıyı kınadığımı belirten bir haber yayınlattım ve saldırganların yakalanmasını sağlayacak her türlü bilgi için ödül koydum.

А можно мне награду за это золото? Bu altın parçası için bir ödül istiyorum.

Мне дают награду за достижения в области индустрии развлечений. Eğlence sektörümdeki çalışmalarımdan ötürü yaşam boyu başarı ödülü alacağım.

Можно получить награду за поимку преступников,.. Ödül için her zaman Amcalarını ele verebiliriz.

Мне сегодня дают награду за достижения! Çünkü yaşam boyu başarı ödülü aldım.

Расин назначил награду за голову Торнтона. Racine, Thornton'ın kellesine ödül biçmiş.

Король обещал награду за то, что находится в центре урагана. Kral, o fırtınanın içindeki şey için büyük bir ödül önerdi.

Назначили награду за мою голову. Kafama bir ödül avı koydular.

Я увеличиваю вдвое награду за голову Боба. Ben Bob başına fiyatını iki katına çıkacak.

Глабр поднял награду за тебя до динариев. Glaber kellene biçtiği ödülü 00 dinara çıkarmış.

Ты получишь специальную награду за это. Bunun için özel bir takdirname alacaksın.

Если ты хочешь кабинет в награду за хорошую работу, мы можем обсудить... Eğer ödül olarak bir ofis istersen bu başarından dolayı, bu meseleyi konuşabiliriz...

Ярл Борг назначил награду за твою голову. Jarl Borg senin kellene bir ödül koydu.

В 2002 году Кристина Агилера была номинирована вместе с Рики Мартином за песню "Nobody Wants to Be Lonely" и получила награду за песню "Lady Marmalade". 2002'de Christina Aguilera Ricky Martin'le düet yaptığı "Nobody Wants to Be Lonely" aday gösterildi, ancak ödülü diğer bir aday şarkısı "Lady Marmalade" ile kazandı.

Наш новый номер сегодня получает награду, Финч. Yeni numaramız bugün bir ödül alıyor, Finch.

"Спасибо, я заслужила эту награду!" "Teşekkürler, Ben bu ödülü hakettim."

А награду объявить не пробовал? Başlarına ödül koymayı denedin mi?

Кристина Янг заслужила эту награду, а не доктор Отстой из Хопкинса. Ödülü Cristina Yang hak etti. Hopkins'den "Dr. Berbat Biri" değil.

Посмотри на это как на награду мне. Buna, bir çeşit ödül gibi bak.

Кто-то получил награду в тысяч долларов от ЦРУ. Anlaşılan, birileri CIA'nin 00 dolarlık ödülünü almıştı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen