Exemples d'utilisation de "над чем ты улыбаешься" en russe

<>
Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься? Tamam, ben de seni seviyorum, fakat kime gülüyorsun?
А над чем ты сейчас работаешь? Neyse, şu an neyle uğraşıyorsun?
Тогда над чем ты работаешь? O zaman ne üstünde çalışıyordun?
Над чем ты смеешься? Onlar hakkında gülüyor musun?
Да, почему ты улыбаешься? Evet, sen neden gülüyorsun?
Карев, над чем сегодня работаешь? Bugün ne işin var, Karev?
Папочка, о чем ты говоришь? Baba, sen neden söz ediyorsun?
Тогда чего ты улыбаешься? O zaman neden gülümsüyorsun?
Ты можешь погубить всё, над чем он работал. Şu ana kadar uğruna çalıştığı her şeyi yok edeceksin.
Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.
Тогда почему ты улыбаешься? Niye sırıtıyorsun o zaman?
Мы кое над чем работаем. Üzerinde çalıştığımız başka bir şey.
Чем ты тут занимаешься, малыш? Burada ne işin var, evlat?
И почему ты улыбаешься? Ve Sen neden gülüyorsun?
Над чем вы работали вчера? Dün akşam ne üzerinde çalışıyordun?
О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?
Ещё хуже, когда ты улыбаешься. Gülümsediğin zaman daha da kötü oluyor.
Я просто кое над чем размышлял. Sadece aklımdaki bazı şeyleri tekrar düşünüyordum.
Чем ты занимался весь месяц? Tüm bir ay ne yaptın?
Будет над чем подумать. Süper. Bunu biraz düşüneceğim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !