Sentence examples of "над чем ты улыбаешься" in Russian

Select source language

Select target language

Я тоже тебя люблю, но над чем ты улыбаешься? Tamam, ben de seni seviyorum, fakat kime gülüyorsun?

А над чем ты сейчас работаешь? Neyse, şu an neyle uğraşıyorsun?

Тогда над чем ты работаешь? O zaman ne üstünde çalışıyordun?

Над чем ты смеешься? Onlar hakkında gülüyor musun?

Да, почему ты улыбаешься? Evet, sen neden gülüyorsun?

Карев, над чем сегодня работаешь? Bugün ne işin var, Karev?

Папочка, о чем ты говоришь? Baba, sen neden söz ediyorsun?

Тогда чего ты улыбаешься? O zaman neden gülümsüyorsun?

Ты можешь погубить всё, над чем он работал. Şu ana kadar uğruna çalıştığı her şeyi yok edeceksin.

Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.

Тогда почему ты улыбаешься? Niye sırıtıyorsun o zaman?

Мы кое над чем работаем. Üzerinde çalıştığımız başka bir şey.

Чем ты тут занимаешься, малыш? Burada ne işin var, evlat?

И почему ты улыбаешься? Ve Sen neden gülüyorsun?

Над чем вы работали вчера? Dün akşam ne üzerinde çalışıyordun?

О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?

Ещё хуже, когда ты улыбаешься. Gülümsediğin zaman daha da kötü oluyor.

Я просто кое над чем размышлял. Sadece aklımdaki bazı şeyleri tekrar düşünüyordum.

Чем ты занимался весь месяц? Tüm bir ay ne yaptın?

Будет над чем подумать. Süper. Bunu biraz düşüneceğim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download