Exemples d'utilisation de "надо сосредоточиться" en russe

<>
Мне просто надо сосредоточиться и сохранять спокойствие. Tek yapmam gereken odaklanmak ve sakin kalmak.
Вам надо сосредоточиться на занятиях. Bence okula daha çok odaklanmalısın.
Послушай, тебе надо сосредоточиться. Dikkatini buraya vermelisin tamam mı?
Мне правда надо сосредоточиться. gerçekten buna odaklanmam gerekiyor.
Ладно. Всяко сосредоточиться надо на этом. Tamam, zaten buna odaklanmamız gerek.
Ну, надо накормить лошадь до двух часов. İki taneden önce beslemem gereken atım daha var.
Он помогает сосредоточиться, готовиться к экзаменам всю ночь. Dikkatini toplamana, testlere çalışmana, sabahlamana yardımcı olur.
Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.
Помогает сосредоточиться на миссии. Göreve odaklanmaya yardımı dokunur.
Я была здесь - надо было просмотреть часов видеозаписи. Ben buradaydım-- elimde bitirmem gereken saatlik bir video vardı.
Нам нужно сосредоточиться на лотерее. Piyangoya odaklanmalıyız. - Evet.
Может, тебе надо прилечь. Belki gidip uzansan iyi olur.
Подходит сирене чтобы просто сосредоточиться на себе и своей сестре? Çok siren gibi. Sana ve kız kardeşine odaklansak nasıl olur?
Про образование не надо беспокоится. Kütle için endişelenmene gerek yok.
Тебе просто нужно сосредоточиться. Sadece odaklanmaya devam etmelisin.
Нам просто надо найти ответы. Tek yapmamız gereken cevaplarını bulmak.
Но сейчас папе нужно сосредоточиться на важной встрече. Ama babanın şimdi bu önemli toplantıya odaklanması lazım.
С ними надо быть строгим. Onlara karşı sert olman gerek.
Простите, я пытаюсь сосредоточиться. Pardon, konsantre olmaya çalışıyorum.
Надо есть сейчас. Через минуту мы их выбросим. Şimdi yemeniz gerek, beş dakika sonra atılacak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !