Exemples d'utilisation de "нажал на кнопку" en russe

<>
Я просто нажал на кнопку лифта. Ne yaptın? Çağırma tuşuna bastım.
Я нажал на кнопку, чтобы включить радио. Radyoyu açmak için butona bastım.
Он нажал на кнопку раньше. Ama düğmeye önce o bastı.
Так что я тоже начал нажимать кнопку. Böylece, ben de düğmeye basmaya başladım.
Я случайно нажал "открыть двери". Yanlışlıkla "Kapıyı aç" a bastım.
Когда я нажму кнопку питания... Şimdi, güç düğmesine bastığımda...
Ты нажал "стоп"? Dur düğmesine sen mi bastın?
Эту кнопку надо нажать. O düğmeye basılması lazım.
Как будто кто-то проигрывал запись и вдруг нажал на "стоп". Sanki bir kaset çalıyormuş da biri "stop" düğmesine basmış gibi.
Просто нажмите зелёную кнопку, пропустите небольшой разряд через него, и он проснётся, ясно? Şu yeşil düğmeye bas ve onu uyandırmaya yetecek kadar küçük bir şok gönder, tamam mı?
Джоуи нажал что-то на пульте, и она появилась. Joey kazara kumandada bir şeye bastı ve bu açıldı.
Но вы стоите на люке, и если Джабба нажмет кнопку... Ama bir tuzağın üzerinde duruyorsunuz, ve eğer Jabba düğmeye basarsa...
Кто-то нажал тревожную кнопку! Biri sessiz alarma basmış.
Ты хотел большую красную кнопку. Büyük kırmızı bir düğme istemiştin.
Ты что, нажал на педаль инструктора? Dostum, öğretmen frenine mi bastın sen?
Лилиан всего лишь нужно нажать одну кнопку. Lillian'ın yapması gereken tek bir tuşa basmak.
Должно быть, я нажал что-то на пульте. Ne yaptım? Kumandada bir şeye basmış olmalıyım.
Никто не приходил сюда с тех пор, как нажали первую кнопку. Hayır, Çalıştır düğmesine basıp oradan kaçtıklarından beri, aşağıya kimse gitmedi.
Ты случайно что-то нажал! Yanlışlıkla bir şeye bastın.
Я нажму эту кнопку и бам! Sonra bu düğmeye basacağım ve bom!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !