Exemples d'utilisation de "нам понадобятся" en russe

<>
Нам понадобятся все квитанции за ту ночь. O geceye ait tüm fişleri görmem gerek.
Нам понадобятся новые имена в паспортах. Pasaportlar için yeni isimlere ihtiyacımız olacak.
И нам понадобятся обе наши зарплаты. Ve ikimizin de gelirine ihtiyacımız var.
Нам понадобятся ваши молитвы. Bütün dualara ihtiyacımız olacak.
Нам понадобятся арбалет, песочные часы, три козла. Bir yay, kum saati, üç keçi lazım.
Нам понадобятся горячая вода и чистые полотенца. Sıcak suya ve temiz havlulara ihtiyacımız olacak.
Нам понадобятся его связи. Onun bağlantılarına ihtiyacımız olacak.
Нам понадобятся ресурсы всей команды. Tüm mürtebatın yardımına ihtiyacımız var.
Не волнуйтесь, мы вернём вам телефоны почтой но нам понадобятся ваши адреса, так что гоните паспорта. Merak etmeyin. Telefonlarınızı size geri postalayacağız ama bunun için adresleriniz lazım, yani kimliklerinizi sökülün bakalım, hadi.
Да, нам понадобятся дополнительные глаза. Bu defa havadan destek almamız gerekecek.
Нам понадобятся эти данные. O bilgi bize lazım.
Нам понадобятся все руки для этого. Bu iş için herkese ihtiyaç var.
Нам понадобятся еще патроны. Daha fazla kurşun gerekecek.
Нам понадобятся все силы. Tüm desteğe ihtiyacımız var.
Нам понадобятся больше мешков для улик. Daha çok delil poşetine ihtiyacımız olacak.
Если мы собираемся забрать ее из замка, нам понадобятся сильные помощники. Onu o kaleden çıkarmayı düşünüyorsak, çok fazla kas gücüne ihtiyacımız olacak.
И нам понадобятся её ноутбук и заметки сегодня. Bir de bilgisayarını ve notlarını bugün almamız gerekecek.
Кажется, нам понадобятся еще шоколадки. Bunlardan birkaç taneye daha ihtiyacımız olacak.
И нам понадобятся такие светлые головы. Ve kafası çalışan herkese ihtiyacımız olacak.
Нам понадобятся прототипы и системные жесткие диски тоже. Prototipleri ve sistemin sabit disklerini de almamız gerekecek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !