Exemples d'utilisation de "насколько" en russe
Я надеюсь, что каждый, кто увидит мой проект, сможет понять, насколько страна влюблена в баскетбол и насколько глубоко укоренился этот вид спорта в местной культуре.
Umuyorum ki projemi gören herkes bu ülkenin basketbol konusunda ne denli tutku sahibi olduğunu ve yerel kültürde sporun ne kadar derin bir yer aldığını anlayacaktır.
Новые люди становятся учителями каждый день! Зная, насколько это дерьмово.
Ne kadar boktan olduğunu bile bile her gün yeni biri öğretmen oluyor.
Пьеса Гитлера особо ему не помогла, насколько я помню.
Bilseler iyi olur. Hatırladığım kadarıyla Hitlerin bu planı savaşı kazandırmamıştı.
Осознание того, насколько ты одинок, комиссар, печалит тебя?
Ne kadar yalnız olduğunuzu anlamak sizi üzüyor mu, müdür bey?
Насколько мне известно, все эти убийства начались после вашего появления.
Görebildiğim kadarıyla, tüm bu cinayetler siz ortaya çıktığınız zaman başladı.
Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли.
Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.
И насколько часто люди притворяются, что потеряли память?
Hafıza kaybı deyipte, yalan söylemek ne kadar yaygın?
И совсем неважно, насколько неловко я себя чувствую.
Ne kadar rahatsız olduğumu göstermek için ne gerekirse yaparım.
Ты просто не представляешь насколько неприемлемо и неправильно все это.
Bunun ne kadar kötü ve uygunsuz birşey olduğunu bir bilsen.
Зависит от того, насколько хорошо меня натренировали твои коллеги.
Senin adamlarından ne kadar iyi eğitim aldığıma göre değişir bu.
Мистер Тэлбот сам тебе скажет, насколько здесь все плохо.
Bay Talbot, sana durumun ne kadar kötü olduğunu anlatır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité