Exemples d'utilisation de "наследник" en russe

<>
Я - единственный наследник? Tek varis ben miyim?
Мэтью Кроули - мой наследник. Matthew Crawley, benim vârisim.
Кто наследник в случае смерти Чарльза? Charles'ın ölümü halinde miras kime kalıyor?
Но ведь будет наследник, Мэйсон. Ama bir varis olacak, Mason.
Девид, это значит, что ты законный наследник Восточного Ковена. David, bu durum Doğu Meclisi'nin meşru varisi olduğun anlamına geliyor.
Но оно не наследник. Ama bir varis değil.
Ты истинный наследник королей! Sen kralın gerçek varisisin!
Я твой сын и законный наследник. Ben senin oğlun ve meşru varisinim.
Разве я не прямой наследник семейного дела? Aile işinin mirasçısı olduğum belli değil mi?
И наследник трона Мерсии. Ve Mercia tahtının varisi...
Ваш сын и наследник Бастида. Sizin oğlunuz ve Bastide'in varisi.
А наследник по-прежнему не назван. Ama bir veliaht atamamakta diretiyor.
Настоящий наследник короля - действующий король. Son Kral'ın gerçek varisi bugünkü Kraldır.
Займи законное место как наследник Демона. И Рас аль Гул вернет твою сестру. Şeytan'ın vârisi olarak yerini al, Ra's Al Ghul da kardeşini geri getirsin.
Рожденный быть воином, наследник принца. Baban savaşçı, bir prensin varisisin.
И я законный наследник этого ковена. Bu meclisin, meşru varisi benim.
Наследник престола всегда должен убить царя. Tahtın varisi her zaman kralı öldürür.
Он наследник Хайгардена, будущее дома Тиреллов. Yüksekbahçe'nin varisi o, Tyrell Hanesi'nin geleceği.
Я очень горд тем, что мой наследник достоин носить имя Калавия. Calavius adını taşıyacak böyle bir mirasçı olduğunu bilmek büyük bir övünç kaynağı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !