Exemples d'utilisation de "научись" en russe

<>
Научись, как разговаривать с людьми. Sensin. - İnsanlarla konuşmayı öğrenmelisin.
Научись закрывать рот, когда расслабляешься. Çeneni kapatmayı öğrenmelisin hazır suratında duruyorken.
Научись по-настоящему любить себя. Kendini gerçekten sevmeyi öğren.
А по пути научись лаять, как собака. Giderken de gerçek bir köpek gibi havlamasını öğren.
Научись сначала вести бизнес! Önce düzgünce işletmeyi öğrenin.
Научись ездить, сынок! Kuralları öğren, evlat!
Научись им где-нибудь еще. Git başka yerde öğren.
По сторонам смотреть научись. Daha dikkatli olmayı öğrenmelisin.
Научись принимать чужие недостатки. Или всегда будешь одна. Diğerlerinin hatalarını kabul etmeyi öğrenmelisin yada yapayalnız kalırsın.
"Научись уходить", да? Alıp başını gitmeyi öğren, demek?
Так что если хочешь остаться, научись его готовить. Eğer onun hayatında kalıcıysan, yapmasını öğrensen iyi edersin.
Научись любить или так и останешься лузером. Ya sevmesini öğren yada sonsuza kadar kaybet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !