Exemples d'utilisation de "наши клиенты" en russe
В реальности многие наши клиенты на закате своих лет.
Gerçek şu ki çoğu müşterimiz hayatlarının ikinci baharını yaşıyorlar.
Таким образом наши клиенты чувствуют себя обычными уголовниками.
Buraya gelen herkesin muhtemel suçlu gibi hissetmesini sağlar.
Наши клиенты зачастую завтракают в самое невообразимое время.
Bizim müşterilerin ne zaman yemek yiyeceği belli olmuyor.
Наши клиенты судятся, потому что их видеоигра украдена.
Müvekkilimiz video oyunu çalındığı için dava açıyor. Hepsi bu.
Его бывшие клиенты - наши грабители банков и Йен Райт.
Önceki müşterileri içinde Ian Wright ve bizim banka soyguncularıda var.
Мои клиенты - воспитанные, они никому не мешают!
Benim müşterilerim beyefendi, eğitimli insanlar. Kimseyi rahatsız etmiyorlar.
Наши вооруженные силы прекратили поток мировых войн.
Bizim silahlı kuvvetlerimiz dünya savaşlarının seyrini etkiledi.
Похоже, наши научные методологии слегка отличаются.
Bizim bilimsel metodolojimiz bir parça farklı görünüyor.
Что подумают клиенты? Ты арендуешь у клуба!
Golf sopası kiraladığını görünce müşteriler ne düşünür şimdi?
А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым.
Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi.
Поскольку все твои клиенты - японцы. Не забывай подключать свою симпатичную белокурую переводчицу.
Tüm müşterilerin Japon olduğu sürece senin o hoş sarışın çevirmeninin sözüne karışmamayı unutma.
Где богатенькие клиенты могут сотворить что-нибудь подобное и даже хуже с жертвами.
Çok para ödeyen müşterilerin bu tarz ve daha kötü şeyler yaptığı oganizasyonlar.
Часть этого измерима, но наши оценки не учитывают все.
Bunlardan bazıları ölçülebilir ama bizim biçtiğimiz değerler her şeyi yansıtmaz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité