Exemples d'utilisation de "наших детей" en russe
В таком месте мы хотим растить наших детей?
Çocuklarımızı büyütmek istediğimiz yer böyle bir yer mi?
Большинство наших детей ходят босиком в Гарлеме, Уоттс, Филадельфии.
Harlem'de, Watts'da, Philadelphia'da pek çok evladımız yalın ayak geziyor.
Это - жертвование наших детей его чудовищной прожорливости!
Çocuklarımızı kurban etmek için, doymak bilmez iştahına.
Меня заставили обратить тебя за убийство одного из наших детей.
Seni vampire çevirmek bizim türümüzden birini öldürdüğüm için bir cezaydı.
Вы не можете уговорить его передумать ради безопасности наших детей?
Çocuklarımızın iyiliği için onu ikna etmenin bir yolunu bulamazsın yani?
Мы привязываем наших детей к похожим стульям.
Çocuklarımızı tıpkı bunun gibi bir sandalyeye bağlarız.
Их программа полностью соответствует нуждам наших детей.
Bu program tamamen onların ihtiyaçlarına göre belirlendi.
Неважно, что вышло из наших детей, я их все равно люблю.
Biliyor musun, çocuklar ne şekilde büyümüş olurlarsa olsun, onları hala seviyorum.
Мы всегда учили наших детей выбирать драку.
Çocuklarımıza her zaman savaşacakları şeyi seçmelerini öğrettik.
Если так, то болезнь может затронуть и наших детей.
Eğer öyleyse, o zaman hastalık çocuklarımızı da etkilemeye başlayacaktır.
Еще один день мирной жизни для наших детей стоит того, чтобы защищать этот остров.
Çocuklarımızın bir gün daha güven içinde yaşaması bu adayı bir gün daha fazla savunmamıza değer.
Твоя обезьянья музыка отравляет мозги наших детей.
Orman kaçkını müziğin, çocuklarımızın beynini zehirliyor.
Ты наполняешь наших детей ложью. А потом обвиняешь в заражении нас.
Çocuklarımızın içini yalanlarla doldurup sonra da hasta olmalarından bizi sorumlu tutuyorsunuz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité