Exemples d'utilisation de "не был рожден" en russe

<>
Я не был рождён рабом. Ben köle olmak için doğmadım.
Я не был рождён королем. Ben kral olmak için doğmadım.
Нет. Я не был рожден таким. Hayır, ben bu şekilde doğmadım.
Но Ник не был рожден убийцей. Ama Nik bir katil olarak doğmadı.
Я был рожден от смертельного греха. Ben büyük bir günah sonucu doğmuşum.
Какой моряк не был бы? Hangi denizci bunu istemez ki?
Ты был рожден убить Кракена. Sen Kraken'i öldürmek için doğdun.
Фальшивый король не был твоим любовником? Sahte kral senin aşkın değil miydi?
Ты был рожден благодаря любви. Seni, seve seve doğurdum.
Ты не был готов к серьезным отношениям. Ciddi bir ilişki için hala hazır olmadığını.
Я был рожден богом. Ben bir Tanrıdan doğdum.
Но этот взрыв на стоянке. Он тихим не был. Bu dinlenme yerindeki olay, o pek sessiz değil.
Ну, я был рожден выигрывать. Valla, ben kazanmak için doğmuşum.
Мой отец не был удивительным человеком. Benim babam muhteşem bir adam değildi.
Я был рожден для этого. Ben bu için yetiştirildim.
Слушайте, Манхейм никогда не был популярен в Штатах. Bak, Manheim'ın Amerika'da hiç büyük bir ün kazanamadı.
Он был рожден дабы стать сосудом. O sadece aracı olmak için doğdu.
Мой муж не был любителем активного отдыха. Kocam pek kamp yapmayı seven birisi değildi.
Я был рождён для такого. Ben bu an için doğmuşum.
Так Басаев даже не был террористом? Yani Basayev terörist bile değil miydi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !