Exemples d'utilisation de "не должно быть" en russe

<>
С подобными репликами это не должно быть очень трудно. Böyle cümleler geldiği sürece, bu zor olmayacak.
Ты плачешь потому что нет ролей для актрис которым за, да и не должно быть? Kırklarındaki aktörler için ortada rol olmadığı için mi ağlıyorsun? Ya da olması gerektiği için mi?
Здесь не должно быть места политическим расчетам. Bu konu politik bir hesapla ilgili olmamalıydı.
К завтрашнему вечеру Сциллы не должно быть в Лос-Анджелесе. Yarın gün batımına kadar Skylla'nın L.A. dışına taşınmasını istiyorum.
Это не должно быть просто блажью. Bunu büyük bir istekle yapmak istemezsin.
Что-то столь извращенное не должно быть личным. Böyle sapıkça bir şey asla mahrem olmamalı.
Хорошо. Тогда у нас не должно быть проблем. Güzel, o zaman hiç bir sorun olmayacaktır.
Не должно быть ничего там, не даже самой крошечной частицы. Oralarda hiç bir şey olmamalıdır, en küçük bir parçacık bile...
В нашей семье не должно быть секретов. Bu evlilikte daha fazla sırrın yeri yok.
Если Вильма Вальдерама прошла его, то это не должно быть так сложно. Yani, Wilmer Valderrama bile geçtiğine göre, o kadar zor olmasa gerek.
Здесь не должно быть волков до наступления полнолуния! Dolunay çıkmadan burada hiç kurt adam olmaması gerekirdi.
Старикам, больным не должно быть позволено разрушать жизнь других. Yaşlıların, hastaların, başkalarının yaşamlarını harap etmelerine izin verilmemeli.
Расследование не должно быть веселым. Soruşturma yapmanın eğlenceli olmaması gerekiyor.
Разве здесь не должно быть сада? Orada bir bahçe olması gerekmiyor mu?
На этом курсе не должно быть мин. Bu rota üzerinde mayın olmaması gerekiyordu.
А на твоих сапогах не должно быть колокольчиков. Senin de ayaklarında çan olmaması lazım o zaman.
Это и не должно быть прикольным, это идея Иккинга. Bunun eğlenceli olması gerekmiyor. - -BU bir Hiccup fikri.
Начальник сказал, в кондитерских не должно быть два кондиционера. Patron bu iki dükkanın farklı klimalar kullanmasına gerek yok dedi.
Не должно быть слишком сложным. Bu çok zor olmaz herhalde.
Здесь не должно быть торговцев. Etrafta ticari filo olmaması lazım.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger