Exemples d'utilisation de "не касается" en russe

<>
Тебя это вообще не касается. Seni ilgilendirmez. Seni ne ilgilendirir?
а тебя это как-будто не касается. ve sanki bu senin umrunda değil.
Это операция не касается Дейзи. Bu görev Daisy'yle ilgili değil.
Меня это больше не касается. Artık benimle bir ilgisi yok.
Наше расследование его не касается. Bizim soruşturmamız onun işi değil.
Это не касается землетрясения. Bu depremle ilgili değil.
Никого не касается, чем мы здесь занимаемся. Hatta kimseyle konuşma. Burada yaptığımız şey kimseyi ilgilendirmez.
Больше это никого не касается. Bunun başka kimseyle ilgisi yok.
Я сказал, это вас не касается. Bu sizi ilgilendiren bir konu değil demiştim.
Мой статус вас не касается. Benim evlilik durumum seni ilgilendirmez.
Сегодня затевается еще одно дело, которое вас не касается. Bu akşam sizi hiç ilgilendirmeyen başka işler de olup bitecek.
Кора, тебя это не касается. Cora, bu senin kavgan değil.
Тебя это не касается, так что прекрати беситься. Seninle ilgisi yok, o yüzden canını sıkmayı bırak.
Ты прав, это не касается терапии. Sorun değil. Haklısın. Bu tedaviyle ilgili değil.
У меня в Мемфисе дело. И тебя оно не касается. Можешь звать меня кэпом. Memphis'de bir işim var ki bu seni hiç alakadar etmez ve bana yüzbaşı diyebilirsin.
Молчать! Тебя это не касается! Bunun seninle hiç bir ilgisi yok!
Меня это вообще не касается. Benimle ilgili bir şey değil.
Это не касается Литтона. Bu Litton'la ilgili değil.
Оно не касается тебя сейчас. Bugün olduğun kişiye etkisi yok.
Спокойно. Тебя это не касается. Seninle hiç ilgisi yok bunun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !