Exemples d'utilisation de "не лгут" en russe

<>
Эти фотографии не лгут. Bu fotoğraflar yalan söylemez.
Отец, цифры не лгут. Baba, sayılar yalan söylemez.
Отпечатки пальцев не лгут, Бриджитт. Parmak izleri yalan söylemez, Bridgette.
это самоубийство было разыграно, как эпизод "Мертвые не лгут". Bu intihar sahnesi "Crossing Jordan" dizisinin bir bölümü gibi sahnelenmiş.
Женщины о таком не лгут. Kadınlar bunun hakkında yalan söylemez.
Но мертвые не лгут. Ama ölüler yalan söylemez.
Так слухи не лгут. Demek ki söylentiler doğruymuş.
Статистические взаимосвязи не лгут. İstatiksel hesaplamalar yalan söylemez.
Так люди делают, когда лгут. İnsanlar yalan söylerken hep böyle yapar.
У нас полицейские детективы лгут под присягой. Yemin altındayken yalan söyleyen polis dedektiflerimiz var.
Все только строят заговоры и лгут... Neden herkes komplocu ve yalan söylüyor...
А если они оба лгут? Ya ikisi de yalan söylüyorsa?
Они не совершают преступления, а просто лгут. Yaptıkları iş değil, onunla ilgili yalan söylemek.
Многие пары лгут друг другу. Birçok çift birbirine yalan söyler.
Женщины лгут, чтобы выйти замуж. Kadınlar evlenebilmek için erkeklere yalan söylüyorlar.
Не все ведь лгут, изменяют и обкрадывают своих друзей. Herkes arkadaşlarına yalan söylemez, onları aldatmaz veya onlardan çalmaz.
И потому они лгут себе и другим. O yüzden kendilerine ve başkalarına yalan söylüyorlar.
Люди не используют такой язык, когда лгут. İnsanlar yalan söylerken bu tür bir dil kullanmazlar.
Твой отец сказал, что артисты лгут, чтобы сказать правду. Sanatçıların, yalanı, gerçeği söylemek için kullandıklarını söyleyen senin babandı.
Даже её волосы лгут. Saçı bile yalan söylüyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !