Exemples d'utilisation de "не могла остановиться" en russe
По словам полицейского, участвовавшего в расследовании, жертва была пристегнута наручниками, она дышала, но не могла говорить.
Soruşturma kapsamında bir polis memuruna göre, mağdur kelepçeli bulundu, nefes alıyor fakat konuşamıyordu.
Понимаете, ошибка не могла закрасться в государственные бумаги.
Dosyalarda herhangi bir hata olması söz konusu bile değil.
Бездомные и заблудившиеся - она никогда не могла устоять.
Bu kızın sahipsiz sokak hayvanlarına karşı bir zaafı var.
Потом связь оборвалась, и я не могла до неё дозвониться.
Sözünü kesmiştim. Sonra "anne" diye bağırdı ama ona ulaşamadım.
Ты не могла бы подойти поближе, милая, и повернуться?
Tatlım, lütfen bir adım önce çıkıp kendi etrafında döner misin?
Ты никогда не могла смотреть правде в лицо.
Sen gerçeklerle yüzleşmeyi hiç beceremiyorsun, değil mi?
Я не могла спустить его в шахту, как какой-то мусор.
Onu bir çöpmüş gibi atık bacasından aşağıya atmaya gönlüm razı olmadı.
Я не могла позволить ему видеть себя в таком состоянии.
Beni o halde görmesine izin veremezdim. Nasıl bir halmiş o?
Не могла бы я взглянуть на отчет следователя?
Bununla ilgili soruşturma raporunu görebilme şansım var mı?
Я жила, как в аду. Но ничего не могла изменить.
Her şeyi ifşa edecek diye dehşet içinde yaşadım, Monsieur Poirot!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité