Exemples d'utilisation de "не может быть" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Пункт Статьи Конституции гласит: "Ни один брак не может быть заключен без добровольного и обоюдного согласия лиц, вступающих в брак" Anayasanın. maddesinin beşinci fıkrasına göre: "Hiçbir evlilik, iki tarafın gönüllü ve ortak rızası olmadan yapılamaz".

Полицейский не может быть поклонником? Bir polis hayranın olamaz mı?

Не может быть, чтобы этот мальчишка сам её написал. O çocuğun bunu yazmasına imkân yok. Bu kadar emin olma.

Даниэль, этого не может быть. Daniel, bu imkânsız. Anladın mı?

Ты хочешь сказать, что у женщины не может быть чисто физической сексуальной фантазии? Kadınlarda kısmen duygusaldır. Yani bir kadının tamamen fiziksel bir cinsel fantezisi olamayacağını mı söylüyorsun?

Это не может быть единственным вариантом. Kes şunu. Bu tek seçeneğimiz olamaz!

Не может быть. Наша тётка тоже. Hadi ya, teyzem de cezaevinde.

Никто из свинга не может быть нацистом. Swing seven hiç kimse bir Nazi olamaz.

Этот Литтон не может быть настолько плох? Bu Litton o kadar da kötü olmamalı.

Не может быть столько же, если прошло две минуты. İki dakika geçtiğine göre aynı olamaz, öyle değil mi?

Дроид не может быть настолько важен. Hiçbir droid bu kadar önemli olamaz.

Не может быть, чтобы им оснащали современные самолеты. Bu son teknoloji ürünü uçağın içinde olmasına imkan yok.

Или здесь вообще не может быть связи. Belki de bu olayla hiç alakası yoktur.

Не может быть Джэнис? Джэнис? В двадцать шесть таблетки от Паркинсона? Janice, bunda bir yanlışlık olmalı. yaşında bir hasta Parkinson ilacı mı alıyor?

Правда не может быть клеветой. Doğruysa iftira değildir, biliyorsunuz.

Материя не может быть ни создана ни разрушена. Madde ne yaratılabilir, ne de yok edilebilir.

Ни за что. Он не может быть настолько глупым. Yok canım, Norman o kadarda mal olamaz herhâlde.

Это - наваждение, этого не может быть. Gerçek değil bu, olamaz böyle bir şey.

Это не может быть окном? Bu pencere olamaz değil mi?

Жнец не может быть быстрее смерти. Ölüm Melekleri insanlar ölmeden yanlarına gelmez.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger