Exemples d'utilisation de "не найдется" en russe

<>
Тётенька, а посвежей не найдётся? Teyze, bana taze sebzeler getir.
Мэдоу, тампона не найдется? Meadow, tamponun var mı?
Простите, огонька не найдется? Afedersiniz, ateşiniz var mı?
И даже мне парочка не найдется? İki tane bile de mi yok?
У тебя случайно не найдется полотенца? Fazla havlun yoktur, değil mi?
У вас не найдётся чего-нибудь попроще, где много картинок? Şöyle gerçekten kolayca okunan bol resimli bir kitabınız var mı?
У вас не найдется мелочи для сигаретного автомата? Efendim, sigara makinesi için bozukluğunuz var mı?
У вас не найдется что-нибудь для меня? Bir şeyler ister misiniz? Biraz ot?
Извини, браток, закурить не найдётся? Bakar mısın birader, çakmağın var mı?
У тебя не найдется низкокалорийной волшебной пыли? Acaba düşük kalorili peri tozun var mı?
Если не найдется объяснения получше. Daha iyi bir açıklamanız yoksa?
Эй, огоньку не найдётся? Selam, çakmağın var mı?
Чашечки чая не найдётся? Bir bardak çay alsam?
У тебя диктофона не найдётся? Yanında mini-disk falan var mı?
"Молока не найдется?" "Süt var mı?"
Еще одной миски не найдется? Bir kasen daha var mı?
Водички попить у вас не найдется? Buralarda içecek bir şeyiniz var mı?
У вас не найдется местечка у камина для честного человека и его пожилых родителей? Affedersiniz. Acaba kalbinizde dürüst bir adam ve yaşlı ailesi için bir yer bulunur mu?
А для меня не найдется бокальчик? Benim için de bardağın var mı?
Сэр, огоньку не найдется? Bayım, ateşiniz var mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !