Exemples d'utilisation de "не нравишься" en russe

<>
Не нравишься ты ему. Üzgünüm. Seni sevmiyor pek.
Ты никому не нравишься! Hiç kimse seni sevmiyor.
Ты не нравишься этому парню. Bu herif senden pek hoşlanmıyor.
Помнишь, ты думала, что ты мне не нравишься? Hani eskiden, senden hoşlanmadığımı sanardın ya, hatırladın mı?
Ты мне сейчас не нравишься. Ben senden hoşlanmıyorum şu an.
Неудачная мысль. Так как ты ему не нравишься. Bu berbat bir fikir çünkü senden hiç hazzetmiyor.
Ты знаешь, что ты никому не нравишься? Hiç kimsenin senden hoşlanmadığını biliyorsun, değil mi?
Ты не нравишься Пейдж. Paige sana ilgi duymuyor.
Знаешь, почему ты мне не нравишься? Evet. Senden hoşlanmadığımı biliyorsun, değil mi?
Затем ты встречаешь того, кому ты не нравишься. Он не считает тебя доброй или хорошей. Fakat o zaman da seni fazla sevmeyen biriyle tanışırsın nazik ve iyi biri olduğunu düşünmeyen biriyle.
Да, нравится, Джона но, к сожалению, мне абсолютно не нравишься ты. İtalyan yemeklerini severim, Jonah ama ne yazık ki hâlâ seni hiç mi hiç sevmiyorum.
Ты мне очень нравишься, и это пугает меня. Ben senden çok hoşlanıyorum ve ben de bundan korkuyorum.
Ты действительно нравишься Кассандре, Бен. Cassandra gerçekten senden hoşlanıyor, Ben.
Дэнни, ты нравишься мне настоящий. Danny, ben gerçek seni seviyorum.
Ты мне тоже нравишься, мы друзья. Ben de seni gerçekten seviyorum. Biz arkadaşız.
Я сделал это, потому что ты мне нравишься, перестань. Yaptım çünkü senden hoşlandığımı düşündüm. Ben olanları atlattım bile. Hadi ama.
Ты нравишься парню по имени Алекс? Alex adında biri senden hoşlanıyor mu?
Ты нравишься Ён Хи. Young-Hee seni çok seviyor.
Ты так нравишься Мэйсону. Mason senden çok hoşlanıyor.
Ты мне по-прежнему нравишься. Ben hâlâ seni beğeniyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !