Exemples d'utilisation de "не нравятся" en russe

<>
Похоже звонящему не нравятся незаконченные дела. Arayan kişi yarım iş bırakmayı sevmiyor.
Ей не нравятся анчоусы? Kızın hamsi sevmiyor mu?
Мне не нравятся открытки. Zaten kartları pek sevmem.
Мне они даже не нравятся. Upir'lerden hoşlanmıyorum bile.
Мне не нравятся темнота и пустые улицы. Karanlık, terk edilmiş ara sokaklardan hoşlanmıyorum.
Сесил? Любимый мой человек! которые мне даже не нравятся. Çok sevdiğim aşkım ve hoşlanmadığım yabancılar, yaklaşık dakika içinde oradayız.
Тебе не нравятся свиные кишки? Sen domuz bağırsağı sever misin?
Кому не нравятся горячие штучки с пушками? Silah taşıyan seksi kadınları kim sevmez ki?
Чем тебе не нравятся золотистые жирные сосиски на палочке? Soğuk, yağlı ve mısır kaplı sosis sevmiyor musun?
Тебе действительно не нравятся Эльфы? Elfleri gerçekten sevmiyorsun değil mi?
Мне не нравятся карточные игры. Ben kağıt oynamayı beceremem ki.
Последние исследования подтвердили, что клоуны большинству детей не нравятся. Palyaço korkusu. Son araştırmalar pek çok çocuğun palyaçoları sevmediğini gösterdi.
Мне не нравятся твои намёки. Yaptığın ima hiç hoşuma gitmedi.
Мне не нравятся фильмы ужасов. İyi tercih. Korku filmlerini sevmem.
Мне не нравятся женщины в возрасте. Yaşlı kadınları ben değil sen seversin.
Но, тебе не нравятся больницы? Ne oldu? Hastaneleri sevmez misin?
А мне страшно не нравятся эти правила. Bu kulüp kuralları hoşuma gitmiyor, Murph.
Они тебе не нравятся? Ne? Beğenmedin mi?
Никому не нравятся обидные прозвища! Kimse ironik bir ismi sevmez.
Никому не нравятся неровные культи. Tırtıklı bir kolu kimse sevmez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !