Exemples d'utilisation de "не смотри" en russe

<>
Киа, не смотри. Kia, sakın bakma.
Дыши спокойно, не смотри вниз! Derin nefes al ve aşağı bakma.
Сок, не смотри. Sook, bakma artık.
И не смотри на меня так строго. Bana çok sert bakma, olur mu?
Не-не-не-не, не смотри туда. Hayır, hayır. Bakma ona.
Отвернись, не смотри. Dön arkanı, bakma!
Не смотри так удивлённо. Öyle şaşkın şaşkın bakma.
Не смотри на мамочку. Tamam, anneye bakma.
Не смотри на меня, руки на колени. Suratıma bakmayı kes, ellerini dizlerinin üzerine koy.
Зэд, никогда, никогда не смотри им в глаза. Zed, sakın yapma. Yani sakın göz teması kurma diyorum.
Не смотри так. Потрогай, тепло ещё. Carlos, gel dokun, hâlâ sıcak.
Не смотри, Аннабет. Sakın bakma, Annabeth!
Не смотри так. Мы должны быть женаты. Endişeli görünme, unutma, biz evliyiz.
Не смотри так, словно ты гомофоб. Ayrıca şu ifadeyi takınma. Homofobik gibi görünüyorsun.
Не смотри вниз, хорошо? Sakın yere bakma tamam mı?
Хорошо, с какой стороны не смотри, нет никакого света в конце тоннеля. Aslında, neresinden bakarsan bak, öyle ya da böyle bu tünelin ucu karanlık.
Не смотри на меня! Bana bakma!
Смотри, уродливые люди из кубика. Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar.
На меня смотри, когда я говорю, ублюдок мелкий. Sakin ol. - Konuşurken yüzüme bak, küçük puşt.
Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !