Exemples d'utilisation de "не устал" en russe

<>
Ты еще сам не устал вещать? Sürekli ahkâm kesiyor olmaktan sıkılmıyor musun?
Ты не устал бороться? Mücadele etmekten yorulmadın mı?
А ты не устал приходить сюда каждые выходные? Her hafta sonu buraya gelmekten hiç sıkılıyor musun?
Я не устал. Yorgun değilim.
Я уже устал от малыша. Bu bebek muhabbetinden çok sıkıldım.
Немного устал, пытаюсь оставаться сухим. Biraz yorgunum ama kuru kalmaya çalışıyorum.
Я устал от речей. Ben konferans vermekten yoruldum.
Я устал жить во лжи. Bir yalanı yaşamaktan bıkmıştım artık.
Я уже устал тебя поправлять. Aynı hatayı yapmandan bıktım usandım.
Я слишком устал, чтобы куда-то ехать. Şu an bir yere gidemeyecek kadar yorgunum.
Я просто так устал прятаться и притворяться. Tüm bu sinsiliklerinden, gösterişlerinden yoruldum artık.
Точно. Я просто устал от однообразных сельских пейзажей. Tamam, şu köy işi günlerden bıktım artık.
Я уже устал отдыхать. İstirahat etmekten bıkıp usandım.
Американский народ устал от секретов. Amerikan halkı sırlardan bıktı usandı.
Я устал ждать. Деньги нужны мне сейчас. Beklemekten bıkıp usandım, para bugün lazım.
Я устал слышать имя Виктора. Ben Victor adını duymaktan bıktım.
Но я уже устал говорить это. Ama sana bunu söylemekten yorulmaya başlıyorum.
Я устал выслушивать ваше нытьё! Tüm bu yakınmalardan bunaldım artık.
Ты слишком устал для юмора. Mizah için bile çok yorgunsun.
Этот "мальчишка" устал от твоих насмешек. Bu "çocuk" senin alaylarından bıktı artık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !