Exemples d'utilisation de "неделя была" en russe

<>
На самом деле, эта неделя была очень важной. Koca bir yalan. Aslında, bu hafta epeyi önemliydi.
Немного трудная неделя была, но... Biraz zorlu bir haftaydı, ama...
Последняя неделя была такой утомительной. Bu son hafta çok stresliydi.
Извини, неделя была очень занятой. Üzgünüm. Bu hafta gerçekten çok meşguldüm.
Прошлая неделя была так давно. Geçen hafta uzun zaman önceydi.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Неделя интенсивных протестов Bir hafta süren şiddetli protestolar
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Мне нужна всего одна неделя. Sadece haftaya daha ihtiyacım var.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Так началась самая долгая неделя в жизни Лили и Маршалла. Böylece Lily ve Marshall'ın hayatlarındaki en uzun hafta başlamış oldu.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
У вас всего неделя, чтобы записаться на лучшее лето в жизни в лагере Красти. Merhaba çocuklar! Krusty kampında yanlızca bir hafta kalın ve hayatınızın en harika yazını geçirin!
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
Еще одна неделя почти прошла. Bir hafta daha neredeyse bitti.
Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?
Макналти, уже неделя прошла. Bir hafta oldu, McNulty.
Говорят, что огни вокруг телебашни - это была молния. Posta kulesinin arkasında garip ışıklar görülmüş ve şimşek olduğunu söylüyorlar.
Мне плевать, осталось ли дней, неделя или день. günümüz veya bir haftamız veya bir günümüz var umrumda değil.
Что была моей пособницей? Suç ortağım olduğunu mu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !