Exemples d'utilisation de "неожиданность" en russe

<>
И она начинает рыдать, словно для нее это полная неожиданность. Sonra da bu sanki çok büyük bir sürprizmiş gibi ağlayıp duruyor.
Бросаешь нас? Какая неожиданность. Kaçıyorsun yani, ne sürpriz.
Почему вы сказали "неожиданность"? Neden "büyük sürpriz" dedin?
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданность. Bay Furlong. Ne beklenmedik bir zevk.
Но вышло так, что Кольцо подстерегла неожиданность. Ama Yüzüğün hiç hesaba katmadığı bir şey oldu.
Кори, я понимаю, это большая неожиданность для тебя. Kori, biliyorum bu senin için büyük bir sürpriz oldu.
О, какая неожиданность. İşte bu beni şaşırttı.
Ну да, неожиданность. İşte, bunu beklemiyorduk.
Неожиданность - ключ к любой битве. Şaşırtma etkisi, her savaşın anahtarı.
Разве это не приятная неожиданность? Bu ne hoş sürpriz böyle?
И я! Какая неожиданность! Hiç beklenmedik bir şey oldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !