Exemplos de uso de "несет ответственность за" em russo
Капитан звездолета несет ответственность за каждого члена экипажа.
Bir Yıldız gemisinin Kaptan'ı mürettebatının her üyesinden sorumludur.
Каждый сам несет ответственность за свою жизнь, Ганнибал.
Herkesin kendi hayatı için yapısal bir sorumluluğu vardır Hannibal.
В обучающей парадигме учитель несет ответственность за взаимодействие также как и за развлечение и вовлечение.
Sınıf örneği düşünülürse öğretmenin eğlendirmek ve meşgul etmek kadar, iletişim kurma sorumluluğu da vardır.
Дайана понимала, что несёт ответственность за свой дар.
Görüyorsunuz ya, Diane farkındaydı. Elindeki lütfun kıymetini bilirdi.
Неси ответственность за свои действия и слова.
Bir kez olsun hareketlerinin sorumluluğunu üstlenmeyi bil.
Мы должны взять ответственность за его здоровье.
Onun sağlığı için sorumluluğu ele almamız gerekiyor.
На этом будет исчерпан мой интерес к этому самолёту и ваша ответственность за него.
Bu benim bu uçağa olan ilgimi sona erdirecek tabii sizin ona olan sorumluluğunuzu da.
Это тяжелое бремя нести ответственность за все эти вещи.
Bütün bu şeylerden sorumlu olmak korkunç bir yük olmalı.
Я принимаю на себя всю ответственность за это решение.
Bu kararın doğuracağı her türlü sonuç, benim sorumluluğumda.
Вы хотите повесить ответственность за них на меня?
Cidden bu adamların ayrılmasından beni mi sorumlu tutacaksınız?
Я понимаю свою ответственность за Медвежий остров и его жителей.
Ben Ayı Adası'ndan ve burada yaşayan herkesten sorumlu olduğumu biliyorum.
Нет, я несу ответственность за достоверность разведданных, и вчера я просчитался.
Hayır, istihbaratın sağlam olduğundan emin olmak benim sorumluğumdu. Dün bunda başarısız oldum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie