Exemples d'utilisation de "ни один" en russe
Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую - либо информацию по вопросам здравоохранения.
Artık herhangi bir sağlık çalışanının, üst düzey yöneticinin, yönetimin ve yönetim kurulunun; sağlık konularında herhangi bir medya aracına bilgi erişimi sağlamaması talimatını veriyorum.
Строительство этого города является еще большим актом веры, но они этого не понимают, ни один.
Bu kasabayı inşaa etmek bile büyük bir ibadettir, ama hiç bir şeyi anlamıyorlar hiç bir şeyi.
Ни один мужчина не любил вас больше, чем вы его?
Hiçbir erkek senin onu sevdiğinden daha fazla sevemez mi yani onu?
Ни один университет в США не потерпит военного преступника.
Amerika'daki hiçbir üniversite fakültesinde bir savaş suçlusunun lekesini istemez.
И ни один уважающий себя негр не будет ее слушать.
Ve kendine güvenen bir zenci bunu yapmayı düşünemez bile. Baba.
Ни один клингон не оставит друга в тылу.
Hiçbir Klingon savaşçısı savaşa giderken arkadaşını geride bırakmadı.
Ни один из крупных магазинов не продавал больших партий семействам или ранчо.
Büyük mağazaların hiç biri büyük ailelere veya endüstriyel çiftliklere toplu satış yapmamış.
После войн ни один сумасшедший не полезет сюда.
Savaşlardan sonra kimse buraya gelecek kadar deli değildi.
Ни один присяжный в Бостоне не вынесет оправдательный приговор.
Boston'daki hiç bir jüri heyeti beraat lehine oy kullanmayacak.
Ни один политик до этого дня не удостаивался такой чести.
Daha önce böyle bir onuru elde eden bir siyasetçi olmadı.
Ни один смертный не может пережить их прикосновения.
Dokunuşlarından şu ana dek hiçbir canlı sağ kurtulamadı.
Ни один из сегодняшних вампиров таким похвастаться не может.
Orada aynı şeyi söyleyebilecek bir tane daha vampir yoktu.
Ни один священник не провел бы заупокойной мессы за самоубийцей.
Hiçbir rahip intihar etmiş birini Katolik usulüne göre cenaze düzenlemezdi.
В Атлантик-Сити ни один дурак не отмочит подобный фортель.
A. C.'den kimse böyle bir aptallık yapmaya cesaret edemez.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité