Exemples d'utilisation de "обеды" en russe

<>
Я не готовлю обеды - обед рождается сам. Zorla bir ziyafet hazırlayamam. Ziyafet kendi kendini sunmalı.
У нас совершенно чумовые обеды! Öğle yemeğimiz de manyak olacak.
Все эти обеды и вы даже не определились с одной единственной вещью? Tüm bu öğle yemekleri oldu ve daha en ufak birşey yapmadınız mı?
А еще эти приемы и обеды, которые мне придется посещать. O zaman, gitmek zorunda olacağım, yemekler ve etkinlikler olacak.
Обеды на кухонном столе. Öğle yemekleriniz tezgahın üstünde.
Наверное, самым странным в отсутствие Пэм стали обеды. Muhtemelen, Pam'in gitmesinin en kötü yanı öğle yemekleri.
Эти званые обеды такая скукотища. Resmi akşam yemekleri çok sıkıcıdır.
Эй, Бания, обеды отменяются. Hey, Bania, yemeği unut..
Мероприятия, обеды, открытия, встречи. Partiler, yemekler, açılışlar, toplantılar.
А обеды в школе стоят всего центов. Okuldaki sıcak yemekler de sadece elli sent.
Я согласна на воскресные обеды. Pazar yemekleri kartını masaya koyuyorum.
Один за проживание и три за обеды. Biri konaklama ve üçü de yemekler için.
Готовые обеды, куча затвердевших салфеток... Donmuş yemekler, bir sürü peçete.
Это напоминает мне мои воскресные обеды с мамой, отцом и его любовницей. Pazar günleri annem, babam ve babamın metresiyle yediğimiz akşam yemeklerini hatırlattı bana.
Мне нравятся воскресные обеды. Pazar akşamı yemeklerini severim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !