Exemples d'utilisation de "обменять" en russe

<>
Мы договорились обменять Абеля на Прайора. Pryor'a karşılık Abel takası için anlaşmıştık.
Если возьмем в плен парочку копов, сможем их обменять. Polislerinden ikisini dışarıda, canlı olarak yakalarsak takas bile yaparız.
И обменять на Одри. Audrey ile takas için.
Если что, можно будет их обменять? Biletler açık mı? Gerekirse değiştirebilir miyiz?
Один флакончик духов можно обменять на бананов. Düşünsenize bir şişe parfümün karşılığında muz geliyor.
Почему бы не обменять его рис? Neden onları biraz pirinçle takas etmiyorsun?
Как насчет обменять твою на вот эту? Takas edelim mi? Ona karşılık bu.
Я должна отвести тебя в Королевскую Гавань чтобы обменять на дочерей леди Старк. Ben, seni Kralın Şehri'ne götürüp karşılığında Leydi Stark'ın kızlarını almak için buradayım.
Кто-то должен обменять свою жизнь на его. Birisi onun yerine kendi yaşamını feda etmeli.
Можешь обменять их, если захочешь. İstersen onları değiştirebilirsin, tamam mı?
Может, он сможет обменять на настоящие деньги, мотовство до добра не доведёт. Albay dünyayı geziyor. Onlar yerine sana gerçek para verebilir, ayağını yorganına göre uzatacaksın.
Могу я обменять его на зонтик? Bunu bir şemsiye ile değiştirebilir miyim?
Я хочу обменять этого котенка на птицу. Bu kedi yavrusunu bir kuşla değiştirmek istiyorum.
Она хочет обменять ребенка на почку, это убийство! Bir çocuğun hayatıyla bir böbreği kıyaslıyorsa cinayet işliyor demektir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !