Exemples d'utilisation de "обнять" en russe

<>
Это замечательно могу я обнять тебя за это? Bu harika.. Tebrik etmek için sarılabilir miyim?
Хорошо, это означает обнять девушку и поцеловать ее, вот, что это такое. Şey, bunun anlamı, kollarınla bir kıza sarılmak onu öpmek, işte anlamı bu.
Снова собираешься меня обнять? Yine bana sarılacak mısın?
Ладно заткнись и дай обнять тебя. Kapa çeneni de adam gibi sarılayım.
Гарри, ты можешь еще меня обнять? Harry, biraz daha kollarında tutar mısın?
Я подойду обнять тебя. Ben gelir sana sarılırım.
Я только хотела тебя обнять. Ben yalnızca sana sarılmak istemiştim.
Можешь обнять её или поцеловать. Sarılabilir ya da öpebilirsin istersen!
Я попытался обнять его, но он развернулся и вышел. Sadece onu tutup, sarıldım. Arkasını döndü ve çıkıp gitti.
Можно вас обнять, миссис Киттеридж? Size sarılabilir miyim, Bayan Kitteridge?
Я хотел бы обнять его. Ona sarılmak için can atıyorum.
Я хочу обнять тебя и больше не отпускать. Sana sımsıkı sarılıp, bir daha bırakmamak istiyorum.
О чем ты думала, заставляя эту ведьму публично обнять меня? O cadıyı beni insanların gözü önünde kucaklamaya zorlarken aklından ne geçiyordu?
Не хочешь обнять старого приятеля? Eski ortağına sarılmak yok mu?
Могу я её обнять? Önce ona sarılabilir miyim?
В первую секунду я подумал, как здорово будет обнять Елену. İlk saniyesinde Elena'yı tekrar kollarıma almanın ne kadar harika olacağını düşündüm.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !