Exemples d'utilisation de "обследование" en russe
То есть таким здоровым не нужно медицинское обследование?
Zaten böyle sağlıklıyken, tıbbi muayeneye gerek yok.
Но ее нужно отправить на обследование в больницу.
Ama check up yaptırması için hastaneye gitmesi lazım.
Мы провели более детальное физическое обследование пациента.
Biz hastanın daha detaylı fizik muayene gerçekleştirdik.
Нужно полное обследование, потом обсудим варианты.
Önce tahlilleri yapmamız gerek. Sonra seçeneklerimizi konuşacağız.
И ты должна дать мне провести полное обследование.
Sonra da gerekli bütün tahlilleri yapmama izin vermelisin.
Я бы хотела провести полное обследование как можно скорее и не вижу препятствий в аборте.
En kısa zamanda bir tam muayene yapacağım. Ve sonrasında hamileliği sonlandırmamak için bir neden göremiyorum.
Ему нужно полное обследование и консультация ортопеда.
Tam tetkik ve bir ortopedi konsültasyonu gerekiyor.
Я подам заявки на обследование, которое мне необходимо.
Bu testleri yapmak için ihtiyacım olan şeyleri rapor edeceğim.
И я звоню, потому что хочу запланировать моё обследование.
Ve, um, kemoterapi sağlık kontrolü programı için aramıştım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité