Exemples d'utilisation de "объединиться" en russe

<>
Но вам придется объединиться. Ama birlikte çalışmanız lazım.
Машина дала мне задание, и шаг первый - объединиться с тобой. Makine bana bir görev verdi ve birinci adım, seninle takım olmak.
Если нам суждено вернуть свободу и демократию Мексике, то мы обязаны объединиться, чтобы выгнать тирана. "Eğer Meksika'ya sadece demokrasi ile mümkün olan hürriyeti getireceksek.. bu zorbadan kurtulmak için birleşmeliyiz".
Но для этого нужно объединиться. Ama birlikte yapmalıyız. Hadi ama.
Мы должны объединиться, как никогда раньше! Daha önce hiç olmadığı kadar birlik olmalıyız!
Мы должны объединиться, чтобы защитить храм. Tapınağı korumak için bir araya gelmek zorundayız.
Мы можем объединиться против Ангела. Angel'a karşı iş birliği yapabiliriz.
Ты хочешь объединиться с ним? Onunla takım olmak mı istiyorsun?
Как думаешь, было бы хорошо нам всем объединиться. Evet, ne diyorsun? Hepimiz bir araya gelirsek?
Придется объединиться с вампирами. Vampirlerle takım olmamız gerekiyor.
Эта атмосфера заставила всех объединиться против Движения, как если бы мы все были террористами и убийцами! Bu atmosfer yüzünden herkes Hareket'e karşı cephe aldı, sanki hepimiz birer terörist ya da katilmişiz gibi!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !