Exemples d'utilisation de "овладеть" en russe

<>
Я хочу овладеть этим. Ona sahip olmak isterim.
Или нужно тысяч часов, чтобы овладеть этим навыком? Bir yetenekte ustalaşmak için on bin saat mi gerkiyor?
Ну, вообще-то чтобы на самом деле овладеть инструментом, нужны годы упорных... Uh, şey, gerçek bir enstrüman ustası olarak senin birkaç yıla daha...
Не позволь этому овладеть тобою. Seni ele geçirmesine izin verme.
Он пытается овладеть тобой сзади? Seni arkandan ısırmaya mı çalışıyor?
Я собираюсь овладеть трюком с огнем. Kendime ateş etme numarasını ben buldum.
Более сильный разум, достаточно сильный, чтобы овладеть ими. Yönetimlerini ele geçirecek etkide, daha kuvvetli bir akıl gibi.
Я должен овладеть тобой, пусть даже силой! Eğer sana sahip olmak hırsızlıksa, ben razıyım.
Только так можно всецело овладеть человеком. Birine sahip olmanın tek yolu bu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !