Exemples d'utilisation de "одна из" en russe
Социалистическая партия Сербии () - одна из старейших партий посткоммунистической Югославии.
Sırbistan Sosyalist Partisi () Sırbistan'da bulunan bir siyasi parti.
Это одна из тех ссор, что заканчивается серьёзнее, чем начиналась.
İnsanların normal kavgalarından çok daha kötü bir şekilde sona ermiş, ve...
Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS), или "Сертифицированный специалист по технологиям" Microsoft - это одна из начальных ступеней в программе сертификации Microsoft.
Microsoft Certified Technology Specialist (MCTS, Türkçe: Microsoft Sertifikalı Teknoloji Uzmanı), Microsoft'un .net ile beraber gelen yeni sertifikalandırma sisteminin bir parçasıdır.
Одна из лучших надежд Америки на Олимпиаду-1976, бегун Стив Префонтейн, мёртв.
Amerika'nın, olimpiyatları için en büyük umutlarından biri koşucu Steve Prefontaine, öldü.
Тадла-Азилаль (, Gihatu Tadla-Azilal) - одна из шестнадцати областей Марокко.
Tadla-Azilal (), Fas'ın bir bölgesidir.
Одна из самых дорогих частей Атласа, если не самая, установлена в углублении.
Atlas'ın en pahalı parçalarından biri, en fazlası olmasa bile, büyük mağara kazıyordu.
Одна из сводных сестёр Иффат Лейла была замужем за принцем Султаном.
İffet'ın üvey kardeşlerinden biri olan Leyla el-Saniyan, genç Prens Sultan ile evlendi.
Одна из кодировок в CDMA стандартной C.R1001 является Shift-JIS используется для японского языка.
CDMA'daki C. R1001 standardı kodlamalardan biri olan Shift-JIS Japonca için kullanılır.
Фес-Бульман (, Gihatu Fas-Bulman) - одна из шестнадцати областей Марокко.
Fès-Boulemane (), Fas'ın bir bölgesidir.
Одна из девушек схватила меня за рубашку. Я попытался её задержать. Тогда вторая девушка начала хамить.
Bahsi geçen kızlardan biri beni tuttu, onu kontrol etmeye çalışırken de diğer kız önüme çıktı.
Мекне ? с-Тафилалет () - одна из шестнадцати областей Марокко.
Meknès-Tafilalet (), Fas'ın bir bölgesidir.
"New Line Cinema" (- "новая линия кино") - одна из крупнейших американских кинокомпаний.
New Line Cinema, 1967 yılında kurulmuş olan, saygın bir Amerikan film stüdyosudur.
Город основан 12 августа 1706 года как одна из иезуитских редукций в составе территории Восточных миссий.
Santo Ângelo şehri 12 Ağustos 1706 tarihinde bir Jesuit olan Diogo de Haze tarafından kurulmuştur.
Одна из жертв - полицейский. Его обучали американские специалисты.
Fakat kurbanlardan biri Amerika tarafından eğitilen kıdemli polis şefiydi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité