Exemples d'utilisation de "оказаться" en russe
Будьте начеку. Там может оказаться больше мер безопасности.
Dikkatli olun, fazladan bir güvenlik önlemi olabilir.
Это может оказаться доказательством правдивости моих пророчеств.
Bu, kehanetlerimin doğru olduğunun kanıtı olacak.
Почему, с научной точки зрения, невозможно мужчине оказаться на месте женщины хотя бы на одну секунду?
Neden bir erkeğin, bir saniyeliğine bile olsa kendini kadın yerine koyması bilimsel olarak bu kadar imkansız ki?
Куча устройств, одно из которых даже может оказаться вечным источником энергии Эдгара Спринга.
Pek çok makine, ki onlardan biri Edgar Spring'in Sınırsız Enerji Cihazı bile olabilir.
Хотел бы я оказаться в долгом морском путешествии.
Bir yerlerde uzun bir deniz yolculuğunda olmayı isterdim.
как могли дети оказаться в центре такой трагедии?
Nasıl bir çocuk böyle bir trajedinin merkezinde olabilir?
Как на экране мог оказаться дракон, а морской ёж - нет?
Yani nasıl bir ejderha doğru cevap olur da herkesin bildiği denizkestanesi olmaz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité