Exemples d'utilisation de "она вышла замуж за" en russe
18 февраля 1926 года, когда Зехре Сай, было 20 лет, и она работала учительницей, она вышла замуж за педагога Фуата Сая.
Evliligi. 18 Şubat 1926 20 yaşında iken, ve öğretmenken, onun gibi öğretmen olan matematik öğretmeni Fuat Say ile evlendi.
14 сентября 1903 она вышла замуж за Лео Раубаля (, 11 июня 1879 - 10 августа 1910), младшего налогового инспектора.
14 Eylül 1903'te vergi müfettişi Leo Raubal (11 Haziran 1879 - 10 Ağustos 1910) ile evlendi ve 12 Ekim 1906'da oğlu Leo'yu doğurdu.
5 мая 1948 года она вышла замуж за рыбака Уилльяма Ф. Смита.
Jones, 5 Mayıs 1948'de bir balıkçı olan "William F. Smith" ile evlenir.
А ты тем временем вышла замуж за земли и титул.
Bu sırada senin tüm yaptığın toprak ve unvan için evlenmekti.
Ты вышла замуж за сильного и надёжного мужчину, который...
Sen, güçlü ve her şeye muktedir bir erkekle evlisin.
Тот, с женщиной со лбом, которая вышла замуж за еврея.
Yahudi adamla evlenmiş o koca alınlı kızla birlikte olan o adam gibi.
Работала за границей, где и вышла замуж за Эшера Флинна.
Deniz aşırı ülkelerde çalıştı, Asher Flynn'le de o zaman evlendi.
Я тоже так думала пока не вышла замуж за полнейшего тупицу.
Evet, bir dangalakla evlenene dek ben de hiç yapacağımı sanmıyordum.
Вскоре затем соседка вышла замуж за чёрного парня, поэтому мы переключили наше внимание на них.
Kısa bir süre sonra mahalledeki bir kız siyah bir adamla evlendi ve tüm dikkatimiz ona yoğunlaştı.
Мать вышла замуж за художника-декоратора, но в 1867 году тоже скончалась от туберкулёза.
Fakat 1867 yılında o da veremden vefat etti.
24 февраля 2007 года вышла замуж за спринтера с Барбадоса Обаделе Томпсона.
Marion Jones 24 Şubat 2007'de sprinter Obadele Thompson ile evlendi.
В 1902 году Альма вышла замуж за Густава Малера.
Bu ilişkinin ardından Alma Schindler 1902 yılında Gustav Mahler ile evlendi.
В 2005 году Ария Джованни вышла замуж за гитариста John 5, но позже их брак распался.
2005 yılında gitarist John 5 ile evlendi, ancak çift daha sonrasonra boşandı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité