Exemples d'utilisation de "она похожа на" en russe

<>
Она похожа на Эмму. Aynı Emma gibi görünüyor.
Она похожа на пьяного викария! Tıpkı sarhoş bir papaz gibi!
Дэвид, она похожа на банан. David, kadın bir muza benziyor.
Она похожа на старинный портрет. Antik bir portre gibi duruyor.
Она похожа на дочь фермера, милую соседку. Bilmiyorum, çiftçinin kızı, yan komşunun kızı.
Забавно, она похожа на вашу бывшую. Komik, bu senin eski eşine benziyor.
Да, она похожа на какое-то мифическое существо, на единорога. Evet, kız aynı efsane yaratık, tek boynuzlu at gibi.
Она похожа на одну девчонку, работавшую в клубе некоторое время назад. Bir süre önce bir kulüpte çalisan, bir kiza benziyor. Bilmem ki...
Она похожа на маленькую куклу. Ufak bir oyuncak bebeğe benziyor.
Если она похожа на мою бывшую, пусть умирает. Benim eski karım gibi bir şeyse bırak ölsün derim.
Не думаю, что она похожа на свою мать. Annesine benzediğini sanmıyorum.
Она похожа на русскую. O rusa benziyor.
Мы пока не опознали её, но она очень похожа на Кэру. Ama o sadece Cara gibi görünüyor Biz, henüz onu tespit değil.
И она не единственная такая! Ve bunu yapan sadece o değildi!
Ты больше похожа на Хэнсон. Daha çok Hanson gibi duruyorsun.
Когда ей было лет, Мехри с мужем переехали в Дубай и, наконец, она получила права на вождение мотоцикла. Mehri yaşına geldiğinde eşiyle birlikte Dubai'ye taşınmış ve o zaman, sonunda motosiklet ehliyetini almıştı.
В этой шкуре ты похожа на монстра. O derinin içinde, canavar gibi duruyorsun.
Она придёт, но лучше начинайте писать прямо сейчас. Она присоединится позже. En iyisi siz şu an yazmaya başlayın, o size sonradan katılacak.
Хорошо, но в этом я похожа на Кермита Лягушку. Tamam ama, bu da beni Kurbağa Kermit gibi gösterir.
Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей. Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !