Exemples d'utilisation de "они бесполезны" en russe

<>
Они бесполезны как дети. Çocuklar gibi işe yaramazlar.
Но без дополнения, они бесполезны. Ama ilaç olmadan hiçbir işimize yaramazlar.
Конечно, но в книгах они бесполезны. Tabii, ama kitaplardaki beş para etmez.
Сейчас они бесполезны. Onlar şu anda işe yaramaz.
А эти бобы бесполезны. Bunlar hiçbir işe yaramaz.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
А без этого пороха, пушки бесполезны. O barut olmadan toplar bir işe yaramaz.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Но эти двое бесполезны. Ama bu ikisi gereksiz.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Запасы бесполезны без людей. Teçhizat adam olmayınca faydasız.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Теперь эти вещи для нас бесполезны. Bu eşyalar artık bizim işimize yaramaz.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
А вы чертовски бесполезны! Fakat hiçbir işe yaramıyorsunuz!
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Ваши извинения бесполезны, агент. Özrünüzün hiçbir önemi yok dedektif.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Если щиты не выдержат, прививки будут бесполезны. Kalkanlar başarısız olursa, aşıların bir faydası olmayacaktır.
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !