Exemples d'utilisation de "они все" en russe

<>
Они все мертвы или разбежались. Hepsi ya öldü ya kaçtı.
Они все напуганы, готовы всё бросить и сбежать. Hepsi dehşete düşmüş bir şekilde, bırakıp kaçmaya hazırlar.
Они все были взбудоражены новостью Ларри. Larry'nin bu olayıyla ilgili acayip heyecanlıydılar.
И спустя лет они все еще там - под простым скромным курганом из земли и травы. 500 yıl sonra hala burada, toprak ve çimenden oluşan basit ve gösterişsiz bir tepenin altındalar.
Они все практически одинаковые. Hepsi hemen hemen aynılar.
Они все - сплошное жульё и должны сидеть в тюрьме! Farkında mısın? Bu insanlar hırsız ve hapiste olmaları gerek.
Но они все неженатые мужчин, возрастом от до, правильно? Ama hepsi de -35 yaş arasında bekar erkekler, değil mi?
Они все еще вытаскивают тела из воды. Sudan hala bir hayli ceset çıkarıyorlar ama.
Они всё время исчезают. Ortadan kaybolmaya devam ediyorlar.
Они всё для него сделают. Adam için her şeyi yaparlar.
Но они всё равно до неё доберутся. Ama onlar ona da aynı şeyi yaparlar.
Просто поднимите руку, и они все уладят. Sadece elinizi kaldırın, ve onlar sorunu çözer.
Они все сделают ради него. Onun için her şeyi yaparlar.
Если мы не отдадим тебя, они все умрут. Seni teslim etmezsek bu bölgedeki herkes sabaha ölmüş olacak.
Они все ведут к этому парню? Tüm ipuçları bu adama mı çıkıyor?
Прослушивая нас, они все записывают. Bizi dinliyorlarmış, her şeyi kaydetmişler.
Они все еще в Экроне? Hâlâ Akron'dalar mı?
Но они все уже умерли? Ama öldüler, değil mi?
Они все понимают друг друга? Acaba gerçekten birbirlerini anlıyorlar mı?
Они все ненавидят тебя, правда? Hepsi senden nefret ediyor, değilmi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !