Exemples d'utilisation de "они говорят" en russe
Они говорят об этом как о полузакрытом деле.
Bundan, yargılanması basit bir davaymış gibi bahsediyorlar.
Они говорят о безупречном убийстве, но не совершают его.
Onlar sürekli suç işlemekten bahsederler ama hiçbir zaman icraata geçmezler.
Они говорят тебе это национальная безопасность, так что снятие ботинок тоже может быть патриотичным.
Üstelik bunun bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu söylüyorlar yani ayakkabıları çıkarmak da vatanseverlik göstergesi olabilir.
Они говорят, что вы - один из лучших.
En iyilerden biri olduğunuzu söylediler. Harika bir iletişiminiz varmış.
Салли, я привыкла верить людям, когда они говорят, что всё кончено.
Sally, sana bitti dediklerinde insanlara inanmayı öğrendim. Bunu dillendirmek istemezler çünkü genellikle gerçektir.
Они говорят, бомба Ирландской республиканской армии.
İrlanda Cumhuriyet Ordusu bombasıyla, öyle söylüyorlar.
Они говорят, яд должны были растворить в чём-то с большим содержанием алкоголя, вроде джина или...
Zehirin, daha yüksek alkol içeriğine sahip bir şeyle birlikte verildiğini söylediler. - Cin ya da...
Да все они говорят глупости на диагностировании.
Hepsi ayırıcı tanı için aptalca şeyler söylüyorlar.
Моя компания платит им безделушками и одеялами. А теперь они говорят, что заболели из-за тех одеял.
Nakliye şirketim onlara değersiz ziynetlerle ve battaniyelerle ödeme yapıyor şimdi ise o battaniyelerin kendilerini hasta ettiğini söylüyorlar.
Они говорят, что убица находился примерно в метрах.
Bu da katilin altı metrelik bir uzaklıkta durduğunu gösteriyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité