Exemples d'utilisation de "они открывают" en russe

<>
Капитан, они открывают ракетные шахты. Kaptan, füze rampalarının kapakları açılıyor.
Они открывают автобусную станцию по соседству? Yan tarafa otobüs durağı mı açtılar?
Они открывают там новое производство. Orada üretim merkezi de kuruluyor...
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Иногда капсулы времени открывают раньше; Bazen zaman kabinlerini erkenden açarlar;
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Хорошо, сотрудники знают какие двери открывают их карточки. Pekâlâ, çalışanlar hangi kartın hangi kapıyı açacağını bilir.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Эти маленькие штучки открывают двери. Bu küçük şeyler kapıları açıyorlar.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Открывают дверь, Джозефа. Kapıyı aç, Joseph.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Они там открывают ресторан? Orada lokanta mı açıyorlar?
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Они такие открывают каталог: Büyük silah kataloglarını açıp:
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Мама, там открывают. Anne, onu açtılar!
Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.
А новые патогены открывают все время. Gün geçtikçe de yeni patojenler keşfediliyor.
Если мы не выиграем, они застрянут. Eğer kazanamazsak, onlar da çakılıp kalacaklar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !