Sentence examples of "они открыли" in Russian

Select source language

Select target language

Они открыли счёт на моё имя. Benim adıma açılmış bir hesap kullandılar.

Колсон, они открыли шлюз. Coulson, hava kilidini açtılar.

Они открыли огонь на автобус полный гражданских, затем он публично заявил об этом и отказался сражаться. Sivillerle dolu bir otobüse ateş açmışlar. Daha sonra bu konu hakkında kamuoyuna konuşmuş. Sonra da savaşmayı reddetmiş.

Они открыли новый магазин. Yeni bir dükkan açtılar.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Мы открыли счёт в банке Дорсет, помнишь? Sana Dorset Bankası'nda hesap açtık, tamam mı?

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Вы открыли ему дверь. Onun için kapıyı açtın.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Мы с Софией остались и открыли магазин для дайверов. Ben ve Sofia orada kalıp bir dalış dükkânı açtık.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Мы обнаружили это. Мы открыли это! Biz bunu bulduk, bunu keşfettik.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Как вы открыли дверь? Kapının kilidini nasıl açtın?

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Вы открыли спортивную сумку? Spor çantasının fermuarını açtın?

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Вновь открыли через год, начальником был Мэтью. Bir yıl sonra müdür Matthews'un sorumluluğunda tekrar açıldı.

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

Почему мы открыли эту школу? Neden açtık biz bu okulu?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download