Exemples d'utilisation de "опаздывать" en russe

<>
Кому-кому, а тебе нельзя опаздывать. Siz insanlar geç kalmayı hiç önemsemiyorsunuz.
Эй, даже если ты главный разыгрывающий защитник, это не значит, что ты можешь опаздывать. Senden isteyenlerden çok daha fazla hatta. Oyun kurucu olarak başlıyor olman, geç kalmaya hakkın olduğunu göstermez.
Просто мне нельзя сегодня опаздывать. Sadece bu gece geç kalamam.
Хочу попросить дополнительного времени на написание диплома. Мне нельзя опаздывать. Tezimin teslim tarihini biraz uzatmasını isteyeceğim ve geç kalmamam gerekiyor.
Мы не должны опаздывать. Geç kalmamız iyi olmaz.
У тебя в моду вошло опаздывать. Sende de geç kalma alışkanlığı var.
Он сказал нам не опаздывать. Adam, geç kalmamamızı söyledi.
Но завтра на тренировку не опаздывать! Ama yarın idman için geç kalmayın.
Ненавидишь больше, чем опаздывать на работу? İşe geç kalmaktan fazla mı nefret ediyorsun?
Я не хочу опаздывать. Çünkü geç kalmak istemiyorum.
Вы всегда будете опаздывать. Evet. Hep geç kalacaksın.
Нельзя опаздывать в первый день. Hadi. İlk günden geç kalamazsın.
Не нравится из-за кого-то опаздывать, когда ты за рулём. Arabayı sen kullanırken biri geç kalınca eğlenceli olmuyor değil mi?
Он сказал не опаздывать, Харпер. Tam zamanında orada olmanı söyledi Harper.
Я не люблю опаздывать. Geç kalmayı hiç sevmem.
Нельзя снова опаздывать в школу. Bari bugün okula geç kalma.
Не смейте опаздывать к ланчу. Sakın akşam yemeğine geç kalma.
Нет, мама, нам нельзя опаздывать, слышишь? Hayır, Anne, geç kalamayız, tamam mı?
Пойдём милая, не хочу опаздывать. Hadi, tatlım. Geç kalmak istemiyorum.
Чак, ты выбрал неудачный день, чтобы опаздывать. Chuck, geç kalmak için tam da gününü seçtin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !