Sentence examples of "оправдания" in Russian

Select source language

Select target language

И этому действительно нет оправдания. Ve gerçekten hiçbir bahanem yok.

Если все эти оправдания вертятся у вас на языке, лучше промолчите. Herhangi birinizden böyle bir mazeret duyacaksam birazdan, lütfen burayı terk edin.

Но мне нет оправдания, никакого оправдания. Ama hiç bahanem yok. Bir tane bile.

Может, ты просто ищешь оправдания? Sence de bir bahane aramıyor musun?

У тебя нет права на такие оправдания. Senin bu mazeretlerin ardına sığınma lüksün yok.

У него на всё были оправдания, верно? Yaptığı herşey için bir mazereti vardı değil mi?

Мне не нужны твои оправдания, Карл! Başka bir bahane duymak istemiyorum, Carl.

Меня не интересуют оправдания, только результат. Bahanelere ihtiyacım yok, sonuçlar lâzım sadece.

Дикона. Дорогая, его оправдания меня не интересуют. Tatlım, onun gerekçeleri benim için önemli değil.

Мне не нужны оправдания. Benim mazerete ihtiyacım yok.

Я хочу оправдания, а ты... Temize çıkmak istiyorum, ama sen...

Она ищет оправдания Стэну, когда должна его наказать. Stan'e ceza vermesi gereken zamanlarda, bahaneler uydurup duruyor.

Мне нет оправдания, Милорд. Bir mazeretim yok, efendimiz.

Мег, этому нет оправдания. Meg, bunun mazereti olmaz.

Каждый человек имеет оправдания, чтобы не работать... Ayrıca herkesin bunlarla uğraşmamak için bahaneleri de var.

Так что никакие оправдания не принимаются. Biliyorsunuz arkadaşlar, bahane kabul etmiyorum.

Мы хотим полного оправдания. Biz beraat umut ediyoruz.

Ищешь оправдания чтоб не говорить Элли? Ellie'ye anlatmamak için bahane mi uyduruyorsun?

То, как ты постоянно придумываешь ему оправдания. Onun için ne kadar bahane uydurdun kim bilir?

Я здесь не ради оправдания и не ради прощения. Burada bahaneler yaratmak ya da af dilemek için bulunmuyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download