Ejemplos del uso de "оправдываться" en ruso

<>
Мне не нужно перед тобой оправдываться. Sana hiçbir şeyi ispatlamama gerek yok.
Не думаю, что должен перед вами оправдываться. Düşüncelerimi size onaylatacak değilim. - Onaylatamazsınız çünkü.
Уже нет нужды оправдываться. Bahanelere ihtiyacım yok artık.
В качестве шпиона тебе не приходится много оправдываться. Bir casus olarak, kendinizi fazla açıklamanız gerekmez.
Я не обязан оправдываться перед вами. Sana haklı olduğumu kanıtlamak zorunda değilim.
О, ты собираешься оправдываться? Şimdi de bahane mi bulacaksın?
Я не обязана оправдываться перед тобой, Флинтвинч. Kendimi sana karşı savunmak zorunda değilim, Flintwinch.
Ты не должен оправдываться. Mazeret üretmek zorunda değilsin.
Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться. Bak, Keyes, kendimi temize çıkarmaya çalışmıyorum.
Я не должна оправдываться. Kendimi savunmak zorunda değilim.
Я не хочу, оправдываться перед тобой все время. Tüm zaman boyunca kendimi sana açıklamak zorunda kalmak istemedim.
Не нужно оправдываться, Карен. Açıklamana gerek yok, Karen.
Я знаю, тебе не нужно оправдываться. Biliyorum, kendini bana anlatmana gerek yok.
Я не должна оправдываться перед тобой. Sana karşı kendimi savunmak zorunda değilim..
Перестань оправдываться. Mazeret beyan etmeyi bırak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.