Exemplos de uso de "оправдываться" em russo

<>
Мне не нужно перед тобой оправдываться. Sana hiçbir şeyi ispatlamama gerek yok.
Не думаю, что должен перед вами оправдываться. Düşüncelerimi size onaylatacak değilim. - Onaylatamazsınız çünkü.
Уже нет нужды оправдываться. Bahanelere ihtiyacım yok artık.
В качестве шпиона тебе не приходится много оправдываться. Bir casus olarak, kendinizi fazla açıklamanız gerekmez.
Я не обязан оправдываться перед вами. Sana haklı olduğumu kanıtlamak zorunda değilim.
О, ты собираешься оправдываться? Şimdi de bahane mi bulacaksın?
Я не обязана оправдываться перед тобой, Флинтвинч. Kendimi sana karşı savunmak zorunda değilim, Flintwinch.
Ты не должен оправдываться. Mazeret üretmek zorunda değilsin.
Слушай, Киз, я не пытаюсь оправдываться. Bak, Keyes, kendimi temize çıkarmaya çalışmıyorum.
Я не должна оправдываться. Kendimi savunmak zorunda değilim.
Я не хочу, оправдываться перед тобой все время. Tüm zaman boyunca kendimi sana açıklamak zorunda kalmak istemedim.
Не нужно оправдываться, Карен. Açıklamana gerek yok, Karen.
Я знаю, тебе не нужно оправдываться. Biliyorum, kendini bana anlatmana gerek yok.
Я не должна оправдываться перед тобой. Sana karşı kendimi savunmak zorunda değilim..
Перестань оправдываться. Mazeret beyan etmeyi bırak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.