Beispiele für die Verwendung von "оставляешь" im Russischen

<>
Ты фактически не оставляешь мне выбора, а? Bana tercih yapma şansı bırakmadın, değil mi?
Ага, который покупаешь в аэропорте, а потом оставляешь на сидении. Evet, havalanından satın aldığın, ve giderken koltuğa bıraktığın bir roman.
Ты не оставляешь выбора но хорошо. Sıkı pazarlık ediyorsun, ama olur.
Ты просто оставляешь меня ждать... Sen beni beklemeye terk ediyorsun...
Ты оставляешь меня с моей женой? Beni karımla yalnız mı bırakacaksın yoksa?
Почему ты всех оставляешь? Neden herkesi terk ediyorsun?
Ты всегда оставляешь след. Hep bir iz bırakırsın.
Стой, ты оставляешь нас? Bekle, bizi bırakıyor musun?
Ты всегда оставляешь меня одну. Beni burada hep yalnız bırakıyorsun.
Ты оставляешь меня здесь? Beni burada mı bırakıyorsun?
Если оставляешь её в ванной. Ne zaman tuvalette yalnız kalırsam.
Или ты ее оставляешь? Onu terk mi edeceksin?
Ты не оставляешь пространства для сюрпризов, да? Süpriz için fazla yer bırakmıyorsun, değil mi?
Оставляешь меня одного, я надеюсь. Oh! Beni yalnız bırakıyorsun. Umuyorum.
Полна благих намерений, но оставляешь за собой только руины! İyi niyetlerle dolu, uyanışında büyük bir hasar izi bırakarak!
И оставляешь меня одну? Beni yalnız mı bırakıyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.