Exemples d'utilisation de "останавливать" en russe

<>
Я не буду тебя останавливать. Seni durdurmak için burada değilim.
Может, не нужно их останавливать, а нужно найти способ помочь им. Onları durdurmak fikri belki de iyi değildir ama onlara yardım etmek işe yarayabilir.
Но ты должен останавливать его удары левой. Bam. Ama o solları biraz durdurman lazım.
Разве это должно Вас останавливать? Bu seni neden engellesin ki?
Ты можешь останавливать время, телепортировать себя куда-нибудь, путешествовать во времени. Zamanı durdurabilir, herhangi bir yere ışınlanabilir hatta zaman yolcuğu bile yapabilirsin.
Я недостаточно храбр, чтобы останавливать игру молодежной лиги. Ben berabere giden hokey maçını durduracak kadar cesur değilim.
Твоя способность останавливать время является ключевой в его плане. Zamanı durdurma yeteneğin, onun planı için çok önemli.
А зачем вам его останавливать? Onu niye durdurmak isteyesiniz ki?
Погодите, мой отец мог останавливать время? Bir dakika, babam zamanı durdurabiliyor muydu?
Она не хочет тебя останавливать. O seni durdurmayı falan düşünmüyor.
Но, ангельская попка зачем нам тебя останавливать? Can kuşum, neden senin durmanı isteyelim ki?
М-р Woodward знает как останавливать перья. Bay Woodward tüyleri nasıl durduracağını bilir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !