Exemples d'utilisation de "остановку" en russe

<>
Говорил же, нужно сделать остановку. Önce bir yere uğramam lazım demiştim.
В смысле, остановку сердца? Kalbinin durmasını mı demek istiyorsun?
Сканер показывает остановку сердца. Biyotarama kalp krizi gösteriyor.
Но сначала мы сделаем остановку. Ama önce bir yere uğrayacağız.
Оу, ты пропустил еще одну остановку! Oh, bir mola yerini daha geçtin!
Сделаем ещё одну остановку перед отъездом. Gitmeden önce bir yere daha uğrayacağız.
Хочу сделать еще одну остановку. Bir yere daha uğramak istiyorum.
Ребята, прежде чем мы уделаем дом Скиннера, я сделаю небольшую остановку. Evet, millet, Skinner'ın evine saldırmadan önce kısa bir mola vermek istiyorum.
Сделаем короткую остановку, чтобы опустошить пару счетов. Birkaç banka hesabını boşaltmak için geçici bir durak.
Это объясняет остановку сердца на секунд. Bu da saniyelik kalp durmasını açıklıyor.
и я думала сделать остановку на обратном пути. Bu yüzden dönmeden önce bir mola vermeyi düşünüyordum.
Не забудьте: за одну остановку. Unutmayın, son istasyondan bir önce.
На приятель Тейт решил сделать остановку. Dostumuz Tate mola vermeye karar verdi.
Мы должны сделать еще одну остановку по пути к Мег. Peki. - Mags'e gitmeden önce bir yere daha uğrayacağız.
Но мне нужно сначала сделать остановку. Ama önce bir yere uğramam gerek.
Но сначала мы сделаем небольшую остановку. Önce bir yere uğramamız gerekiyor ama.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !