Ejemplos del uso de "от тебя пахнет" en ruso

<>
От тебя пахнет супермоделью. Süper model kokusu alıyorum.
Каждое утро от тебя пахнет травкой и алкоголем. Her sabah nefesinde ot ve alkol kokusu var.
И поэтому от тебя пахнет моими духами? Bu yüzden mi benim parfümüm gibi kokuyorsun?
От тебя пахнет сигаретами. Ağzında sigara tadı var.
Как сладко от тебя пахнет. Çok güzel bir kokun var.
От тебя пахнет шампанским. Şampanya gibi adın var.
почему от тебя до сих пор пахнет? Hem niye bu kadar rezil kokuyorsun sen?
От тебя тоже не корзиной роз пахнет. Senin de gül sepeti gibi koktuğun söylenemez.
Эта комната пахнет влажным потом и спермой. Bu oda ter ve meni gibi kokuyor.
Впрочем, я тебя все равно люблю ", - шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. Ama seni hâlâ seviyorum. "- yaşlarında bir çocuk, babasının elini tutup yürürken, onun telefonunda ses kaydederken.
Его дезодорант пахнет как кошачья моча. Vücut spreyi kedi sidiği gibi kokuyor.
Когда ты идешь на свадьбу, а твоя мама и тетушки пытаются выбрать для тебя жену Afgan büyümek bir düğüne gittiğinde annenin ve teyzelerinin sana uygun eş seçmeye çalışmasıdır.
Прозвучит немного странным, но тебе не пахнет лошадьми? Bu sana tuhaf gelecek ama, at kokusu alıyormusun?
В тебя вселился дьявол! İçine şeytan girmiş senin!
Так забавно пахнет, как бекон. Çok çılgın; pastırma gibi kokuyor.
Потому-то тебя и называют Самым главным боссом! Sanırım bu yüzden sana büyük patron diyorlar.
Зато он пахнет лучше, чем прошлый. Geçen seferkinden daha iyi kokuyor en azından.
То что я ищу в ассистенте, у тебя нет. Neden? Çünkü bir asistanda aradığım özellikler, sende yok.
Здесь пахнет кошачьей мочой. Kedi sidiği gibi kokuyor.
Но мы нашли тебя, приняли и обучили. Yine de biz bulduk seni kabullendik, eğittik.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.